Samedi, fin du voyage !

Vous trouverez les dernières photos du voyage sur le diaporama; la visite de Madrid la nuit, le restaurant au Musée du jambon et quelques photos du Musée de la Reine Sophie.

Si vous avez des photos/vidéos originales, insolites,rigolotes... envoyez les moi à l'adresse suivante: madrid2010@filiere-es.info.

Bonnes vacances à tous.

les magasins en Espagne

El corte Ingles remplace les galeries Lafayettes en France. On retrouve plusieurs grandes marques connues en France et les prix sont les memes ´qu en France meme si les francais pensent que c est beaucoup moins cher. Le tabac , lui, est moins cher.
Il y a chez Carrefour ou Auchan, des differences, par exemple on peut trouver (oui, oui ) un bar, des enormes rayons de charcuterie (saucissons, jambon), mais il y a peu de choix de sandwichs et des produits que nous ne trouvons pas en France.
On peut remarquer que les produits sont disposes differemment qu en France. Pour les fast food, on trouve le Burger king que nous ne connaissions pas en France.
De meme, il y a peu de boulangerie...
Enfin, la population locale a des coutumes differentes puisque les gens viennent faire leur courses de maniere quotidienne au super marche.
Particularite : les magasins, les boutiques fermemt entre ..... 14h et 17h (pause oblige....) mais ils sont ouverts jusqu' a 21h...passée.
Ophélie et Claire

Toléde

L'Espagne pendant le moyen âge est un lieu de contact entre les Chrétiens qui se trouvent au Nord et les Musulmans qui se trouvent au Sud. Du IXème siècle au XIIIème siècle les Chrètiens lancent des attaques contre les Musulmans et les repoussent au Sud de l'Espagne. On appelle cette période la Reconquête. Tolède fut la première ville musulmane importante qui tomba aux mains des Chrétiens en 1085 pendant la Reconquista.

Toledo es una ciudad maravillosa a los mestizajes armoniosos donde se mezclan Musulmanes, Judíos y Cristianos. Antigua capital del Imperio español, la rodea el rio Tajo (le Tage).
¿Que podemos ver a Toledo ?
En primer lugar podemos ver el Alcazar, el Palacio y la fortaleza, encuadrado por sus cuatro torres asi que es el lugar màs alto de la cuidad. Es de origen medieval su configuración actual de estilo renacimiento data del siglo XVI.
Pues hay la Catedral imponente de Toledo que alia los estilos gòtico, mudèjar, barroco y neoclàsico. En esta ciudad vivio el Greco. y por fin, vimos la Iglesia de Santo Tomè donde esta expuesto el cuadro de Greco ( entierro del Conde de Orgaz)
Hay tambien la mezquita y las sinagogas que muestran las diferentes influencias.

Para terminar nos gustó mucho esta ciudad porque Toledo es rica en el plano cultural y historica de España.

Los Micos

La synagogue del Transito de Tolède

Cette synagogue fut edifiée entre 1355 et 1357 par Samuel Leví puis avec la reconquête espagnole elle fut convertie en église et avec le temps est devenue une synagogue musée, qui présente le culte juif. Elle est située dans le quartier juif à l'ouest de la ville. Elle est construite sous le style mudejar, une architecture particulière musulmane, et reunissait principalement les juifs sefarades, qui étaient les juifs du bassin méditerranéen.

Esta sinagoga, edificada en 1355-57 por Samuel Leví, perteneció a los hebreros hasta su expulsión por los Reyes Católicos, convirtiéndose así en teñplo cristiano. Ahora, es un museo que muestra el culto judía. Se situa en oeste de la ciudad. Tiene una arquitectura musulmana.

Visite du musee des Ameriques

Le musée des Amériques relate l'histoire des différents peuples que l'on peut trouver sur le continent americain. Nous pouvons y découvrir différents thèmes tels que la religion, la communication, les traditions, la societé...
Les nouvelles découvertes sont le précurseur de la mondialisation et le progrès technique (boussoles, caravelles,..)a contribué à celle-ci.

Au fil du temps de nouvelles représentations géographiques ont lieu : les portulans puis le planisphère. Il existe différentes civilisations comme les Mayas, les Incas, les Aztèques qui sont les plus connus.
Cristobal Colon, Hernan Cortès, Antonio de Solis sont les conquistadors les plus célèbres.
Allez sur le diaporama pour découvrir les photos de cette visite.

Visite de Al campo (Auchan)

Aujourd'hui, jeudi 4 février, nous avons visité l'hypermarché Auchan. Cette entreprise est au quatrième rang mondial dans le secteur de la grande distribution. Elle s'est implantée en Espgne en 1981, aujourd'hui, il y a cinquante Auchan en Espagne. Il existe quelques différences dans les produits vendus par rapport à la France avec une prédilection pour toutes les variétés de jambon. La grande distribution est un secteur important dans le marché du travail. Ici, les espagnols, font leur courses tous les jours.

Hoy,jueves 4 de febrero, visitian el hypermercado, "Al campo". Este empresa esta al cuarto rango mundial en la grande distribucion. Se implento en 1981 en España, hoy, hay cincuenta "Al campo" en España. Hay algunas diferencias en los productos que son vendidos en comparacion con la Francia. La grande distribucion es un sector importante en el mercado del trabajo. Aqui, los españoles hacen sus compras cada dia.

Valle De Los Caidos

La dernière visite du jour a eu lieu à quelques kilomètres de Madrid, il s'agit de la "valle de los caidos". Ce lieu est particulier: Une croix haute de 150 mètres surplombe la vallée et dans la roche est construite la basilique où le dictateur Franco est enterré. Ces deux monuments furent construit par les prisonniers politiques du général Franco, de son vivant, dans les années 40. De ce lieu se dégage une atmosphère oppressante. En effet nous avons trouvé étrange le fait que ce lieu soit fermé et pourtant classé au patrimoine national. Cet endroit boulversant et choquant restera un temps fort de notre journée.

la ultima visita del dia concernio la memoria de Franco, este lugar austero fue construido en los añOS 40. murieron muchos prisioneros politicos republicanos durante la construccion del edificio, fue un lugar muy frio y un momento fuerte del dia.

Le prado ou a la recherche des tableaux perdus

Ce matin sous un rayonnant soleil espagnol, nous sommes partis visiter El museo del Prado. Ce musée est l´un des plus grands au monde et propose au sein de ses collections un eventail d´oeuvres grandioses d´origines diverses et variées du XIV éme au XIXeme siecle( flamandes, espagnoles, franÇaises, italiennes... ).
Pour rendre la visite plus captivante, nos chers petits professeurs nous ont proposé un jeu de piste consistant a retrouver des oeuvres de maîtres telles que les ménines de Velasquez, 3 de Mayo de Goya, les 3 grÂces de Rubens...
Cet océan de culture dans lequel nous nous sommes immérgés toute la matinée nous a permis de prendre conscience des plus grands courants artistiques et de leurs particularités.

Petite anectode de la journé, à leur insu nos professeurs, eux aussi ont participé á un jeu de piste, celui de partir á la recherche des élèves perdus...


En español :

Esta mañana con un magnifico sol fuimos a visitar El museo del Prado. Este museo es uno de los mas grandes museos del mundo.
Para que la visita sea mas interesante, los profesores han creado un juego de pista, durante este juego, los alumnos buscaban los cuadros.
Este juego nos permitió descubrir diferentes corrientes artísticas y todos los famosos pintores del siglo catorce al siglo diecinueve.

Por fin, los profesores han perdido los alumnos.... =D

DEDEY ET DOODY

Monastère El Escorial

Hoy, visitamos el Monasterio El Escorial, situado a 30 kms de Madrid. Se trata de un antiguo palacio real construido en el siglo XVI durante el reinado de Felipe II.
Podemos encontrar una coleccion de pintura flamenca, italiana, y después antiguos objetos que pertenecieron a la familia real, pudimos contemplar los salones, los cuartos, las habitaciones (las alcobas) de los reyes españoles.
En la parte inferior, lo que mas nos impresiono fue el Panteon de los reyes, donde estan enterrados todos los reyes desde Carlos V (1516-1556) hasta Alfonso XIII, abuelo del actual rey Juan Carlos.
Certaines pièces étaient froides, vides, immenses, ce qui faisait un peu l'effet d'un film d'horreur! Ce qui nous a semblé le plus impressionnant étaient les sculptures et la descente vers la crypte des souverains (et de leurs épouses ayant donné un dauphin à la couronne): un grand moment de cette journée bien remplie!

Conference sur l'attractivite de l Espagne

Cet apres midi , nous sommes alles a une conference du groupe Invest In Spain , un groupe lie au gouvernement espagnol et plus precisement au ministere economique espagnol , dont l'activite principale est de motiver les entreprises etrangeres a s'installer en espagne , puis de les accompagner et les aider dans leurs demarches economiques et administratives , mais aussi les conseiller .

Ils nous ont presente la situation economique de l'espagne et son potentiel economique , qui incite les entreprises a investir et s'installer en espagne .
Voici quelques caracteristiques de l'espagne qui peuvent attirer :
-Malgre la crise , une croissance du pib et une croissance de 3% attendue pour l'annee 2010.
- Leader ( au niveau de l'etendue ) en matiere de reseaux routiers et ferroviaires dont le train a grande vitesse.
-Des grandes firmes transnationales comme toshiba ou encore siemens doivent leur reussite a leurs investissments en espagne , notamment en y implantant leur centre de direction .
-L'Espagne est le 6eme plus grand receveur d' investissements etrangers.
-La France est notamment le nº1 de ces investisseurs en matiere de services.
-En 2009 , le gouvernement espagnol a , par une injection de fonds dans l'economie , reussit a creer 420 000 emplois.
-La qualite de vie , le climat , et le cout du travail y est reduit du a une main d'oeuvre fortement diplomee et competitive .

Des caracteristiques qui peuvent en effet plairent ....



Arnaud Rousselle

EN ESPAÑOL :

Por la tarde, asistimos a una conferencia del grupo Imvest in Spain cuya actividad es ayudar las empresas extranjeras a implantarse en España.
Esta conferencia duró una hora y cuarto y la señora nos presentó a la economía española, la importancía de España en Europa. A pesar de la crisís, España se desarolló de manera excepcional (un cresimiemto de un 3.4%) encima de la media en Europa.
España atrae a las empresas de todo el muñdo como Carrefour, Renault, Ikea... porque la fiscalidad es muy baja, hay tambíen una calidad de mano de obra y una calidad de vida incomparabla.
Fue muy interessante para nosotros que estudiaremos las sciencias economicas y para nuestro programma de clase de terminale.
Fue muy instructivo, y nos gustó mucho la intervencía.

Christopher Guilbert

Visite du vieux Madrid

Visite du mardi matin:

Aujourd'hui, nous avons visité le coeur de Madrid appelé "le vieux Madrid". Nous avons appris que Tolède fut la capitale de l'Espagne depuis l'invasion arabe du 8ème siècle et non Madrid. En effet, ce n'est qu'au 16ème siècle que Madrid devient la capitale.

Nuestra primera visita fue la plaza mayor. Es una plaza màs importante de españa. Esta plaza era el sitio dondé habia el mercado. Hoy en dia, la plaza mayor sigue conservando el mercado y en cuanto a los edificios que le rodean, son pisos dondé vive la gente.

Ensuite, nous avons visité le Palais Royal. Il a été construit au XVIII ème siècle sous la dynastie des Bourbon et est influencé par de nombreux styles tels que la baroque, le gotique et le néoclassique. C'est le troisième plus grand Palais d'Europe, aprés celui de Saint-Pétersbourg en Russie. C'est également le seul Palais qui a été conservé dans son état d'origine, il est resté intact.

Puis, aprés avoir arpenté pleins de petites rues, nous nous sommes intéressé davantage à la Médina. C'est un quartier arabe, le plus ancien de Madrid. Sa création fut donc sous l'influence des arabes, mais ce quartier a néanmoins été reconquic par les chrétiens. Au regard des édifices, nous pouvons voir les différentes cultures qui ont berçé ce quartier. On y voit un mélange donc de culture arabe et chrétienne.

Esta visita nos permitio conocer mejor la historia de Madrid que se extiende en varios siglos pasando por influencias de diversas culturas (arabe y chritian).

A Madrid

Bonsoir, Première journée à Madrid sous un ciel bleu éclatant.
Au programme découverte du vieux Madrid, conférence sur l'attractivité de l'Espagne pour les entreprises françaises et passage au stade football Santiago Bernabeu.
Les premières photos sont en ligne. Cliquer sur le Diaporama.

Programme du voyage

Présentation du voyage

View more presentations from lycée Jean Racine.

Répartion des articles vidéos

Voyage en train
Victoria et Lucie

Mardi
Visite du vieux Madrid
Alexandra et Romane

Mardi
Conférence à la mission économique de l'ambassade
Arnaud et Christopher

Mercredi
Musée du Prado
Elodie et Audrey

Mercredi
Monastère El Escorial
Xavier et Thibaut

Mercredi
Vallée de Los Caídos
Patrick et Rodolphe

Jeudi
Musée des Amériques
Charlotte et Emeline

Jeudi
Visite de l'entreprise Al Campo ( Auchan)
Anelise et Clémence

Vendredi
Tolède: la synagogue
Julie et Mélanie

Vendredi
La ville de Tolède dans sa globalité
Elise et Marion C

Vendredi
La vie à l'Auberge
Sandra et Conrad

Vendredi
Les magasins en Espagne
Claire et Mégane

Samedi
Musée de la Reine Sofia
Ophélie et Marion S

Samedi
Musée de la Sofia : Guernica
Loic et Marion M

Samedi
Gare d'Atocha
Romain et Adeline R


La vie et les coutumes espagnoles
Wendie et Eléonore

Le Temps sur Madrid

Attention, nous sommes en Espagne mais c'est aussi l'hiver à Madrid.....

Météo Madrid

Le blog, pourquoi faire?

Réunion avec les parents pour préparer le voyage à Madrid

La réunion avec les parents concernant les modalités du voyage aura lieu mardi 26 janvier à 17h30 en salle vidéo ( salle du cdi).

A très bientôt.