Valle De Los Caidos

La dernière visite du jour a eu lieu à quelques kilomètres de Madrid, il s'agit de la "valle de los caidos". Ce lieu est particulier: Une croix haute de 150 mètres surplombe la vallée et dans la roche est construite la basilique où le dictateur Franco est enterré. Ces deux monuments furent construit par les prisonniers politiques du général Franco, de son vivant, dans les années 40. De ce lieu se dégage une atmosphère oppressante. En effet nous avons trouvé étrange le fait que ce lieu soit fermé et pourtant classé au patrimoine national. Cet endroit boulversant et choquant restera un temps fort de notre journée.

la ultima visita del dia concernio la memoria de Franco, este lugar austero fue construido en los añOS 40. murieron muchos prisioneros politicos republicanos durante la construccion del edificio, fue un lugar muy frio y un momento fuerte del dia.

Le prado ou a la recherche des tableaux perdus

Ce matin sous un rayonnant soleil espagnol, nous sommes partis visiter El museo del Prado. Ce musée est l´un des plus grands au monde et propose au sein de ses collections un eventail d´oeuvres grandioses d´origines diverses et variées du XIV éme au XIXeme siecle( flamandes, espagnoles, franÇaises, italiennes... ).
Pour rendre la visite plus captivante, nos chers petits professeurs nous ont proposé un jeu de piste consistant a retrouver des oeuvres de maîtres telles que les ménines de Velasquez, 3 de Mayo de Goya, les 3 grÂces de Rubens...
Cet océan de culture dans lequel nous nous sommes immérgés toute la matinée nous a permis de prendre conscience des plus grands courants artistiques et de leurs particularités.

Petite anectode de la journé, à leur insu nos professeurs, eux aussi ont participé á un jeu de piste, celui de partir á la recherche des élèves perdus...


En español :

Esta mañana con un magnifico sol fuimos a visitar El museo del Prado. Este museo es uno de los mas grandes museos del mundo.
Para que la visita sea mas interesante, los profesores han creado un juego de pista, durante este juego, los alumnos buscaban los cuadros.
Este juego nos permitió descubrir diferentes corrientes artísticas y todos los famosos pintores del siglo catorce al siglo diecinueve.

Por fin, los profesores han perdido los alumnos.... =D

DEDEY ET DOODY

Monastère El Escorial

Hoy, visitamos el Monasterio El Escorial, situado a 30 kms de Madrid. Se trata de un antiguo palacio real construido en el siglo XVI durante el reinado de Felipe II.
Podemos encontrar una coleccion de pintura flamenca, italiana, y después antiguos objetos que pertenecieron a la familia real, pudimos contemplar los salones, los cuartos, las habitaciones (las alcobas) de los reyes españoles.
En la parte inferior, lo que mas nos impresiono fue el Panteon de los reyes, donde estan enterrados todos los reyes desde Carlos V (1516-1556) hasta Alfonso XIII, abuelo del actual rey Juan Carlos.
Certaines pièces étaient froides, vides, immenses, ce qui faisait un peu l'effet d'un film d'horreur! Ce qui nous a semblé le plus impressionnant étaient les sculptures et la descente vers la crypte des souverains (et de leurs épouses ayant donné un dauphin à la couronne): un grand moment de cette journée bien remplie!